Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 232 з 1898
  • витримальість/wɪtrɪmɑlʲistʲ/витривалість, терплячість, стійкість
  • витринькува́ти/wɪtrɪnʲkuwɑtɪ/Заштукатурити, затинькуватиОпілєОпілє
  • витрих/wɪtrɪx/відмичка, другий ключ
  • витрищиво́кий/wɪtrɪʃt͡ʃɪwɔkɪj/Окатий; витрішкуватийОпілєОпілє
  • витрібувати/wɪtribuwɑtɪ/скуштувати, випробувати смаком
  • витріпати/wɪtripɑtɪ/витрусити, вибити, оббити
  • витріщити білки/wɪtriʃt͡ʃɪtɪ bilkɪ/вирячити очі, витріщити очі
  • витровити/wɪtrɔwɪtɪ/вигнати, прогнати
  • витропити/wɪtrɔpɪtɪ/вислідити, вистежити, винюхати
  • витростинити/wɪtrɔstɪnɪtɪ/очистити від очерету, тростини
  • витрубити/wɪtrubɪtɪ/дотрубити, відтрубити, перестати сурмити
  • витрубленє/wɪtrublɛnʲɛ/здування, сурмлення, оголошення
  • витрупі́шити/wɪtrupiʃɪtɪ/СпорохнявітиОпілєОпілє
  • витрясанє/wɪtrʲɑsɑnʲɛ/витрушування
  • витрясати/wɪtrʲɑsɑtɪ/витрушувати, струшувати
  • витрясти/wɪtrʲɑstɪ/обтрусити, струсити, витрусити
  • витряхати/wɪtrʲɑxɑtɪ/висохнути, засохнути, зівʼянути
  • витузовати ся/wɪtuzɔwɑtɪ sʲɑ/побитися, посваритися, помʼятися в бійці
  • витягач куль/wɪtʲɑɦɑt͡ʃ kulʲ/витягувач куль
  • витягненє/wɪtʲɑɦnɛnʲɛ/простягання, аванс, завдаток

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 232 з 1898Наступна картка →