Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 213 з 1898
  • виплясати/wɪplʲɑsɑtɪ/витанцювати, вибути танцем
  • виповідь/wɪpɔwidʲ/оголошення, повідомлення, оповіщення
  • виповненє/wɪpɔwnɛnʲɛ/виконання, здійснення
  • виповнитель/wɪpɔwnɪtɛlʲ/виконавець, екзекутор
  • виповнити/wɪpɔwnɪtɪ/заповнити, наповнити, виповнити
  • виповняти/wɪpɔwnʲɑtɪ/спостерігати, помітити, дотримуватися, зважати
  • випогодити/wɪpɔɦɔdɪtɪ/прояснити, розвеселити, порадувати
  • випогодити ся/wɪpɔɦɔdɪtɪ sʲɑ/прояснитися, випогодитися, розвиднітися
  • випожичальник книжок/wɪpɔʒɪt͡ʃɑlʲnɪk knɪʒɔk/позичальник книжок, власник бібліотеки-позичальні
  • випозичити/wɪpɔzɪt͡ʃɪtɪ/позичити, взяти в позику
  • випозичка/wɪpɔzɪt͡ʃkɑ/позичка, позика
  • виполенє/wɪpɔlɛnʲɛ/прополювання, виполювання
  • виполікати/wɪpɔlikɑtɪ/виполоскати, вимити, підмивати (береги)
  • виполоскати/wɪpɔlɔskɑtɪ/наносити (водою), вимивати
  • виполоти/wɪpɔlɔtɪ/виполоти, вичистити від бурʼяну
  • виполохати/wɪpɔlɔxɑtɪ/виполохати, сполохати, прогнати
  • випоріщити/wɪpɔriʃt͡ʃɪtɪ/відлупцювати, віддухопелити
  • випорожненє/wɪpɔrɔʒnɛnʲɛ/розвантаження, розпакування, випорожнення
  • випорожнити/wɪpɔrɔʒnɪtɪ/розвантажити, розпакувати, спорожнити
  • випорожня/wɪpɔrɔʒnʲɑ/випорожнення, прибирання

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 213 з 1898Наступна картка →