Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 212 з 1898
  • виписуванє/wɪpɪsuwɑnʲɛ/виписування, розпис, оголошення
  • виписувати товари/wɪpɪsuwɑtɪ tɔwɑrɪ/замовляти товари
  • випитати/wɪpɪtɑtɪ/вивідати, випитати, розвідати
  • випитованє/wɪpɪtɔwɑnʲɛ/допит, розпитування
  • випитовати/wɪpɪtɔwɑtɪ/екзаменувати, випитувати
  • випих/wɪpɪx/пишний одяг, розкіш одягу
  • випишний/wɪpɪʃnɪj/пишний, розкішний
  • випінити/wɪpinɪtɪ/зняти піну, відпінити
  • випінити ся/wɪpinɪtɪ sʲɑ/зняти піну, відпінити
  • випір/wɪpir/спресована дубова кора
  • випірний/wɪpirnɪj/чан для дублення, дубильна діжа
  • випітніти/wɪpitnitɪ/спітніти, пропітніти
  • виплатник/wɪplɑtnɪk/платник, касир
  • виплаченє тратки/wɪplɑt͡ʃɛnʲɛ trɑtkɪ/виплата векселя
  • виплескати/wɪplɛskɑtɪ/згладити, вирівняти, сплющити
  • виплести/wɪplɛstɪ/переплести, сплести, заплести
  • виплинути на верх/wɪplɪnutɪ nɑ wɛrx/плавати на поверхні
  • виплітка/wɪplitkɑ/стрічка для волосся, повʼязка
  • виплювати/wɪplʲuwɑtɪ/плювати, виплювати, виригати
  • виплюти/wɪplʲutɪ/плюватися, виплювати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 212 з 1898Наступна картка →