Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 211 з 1898
  • випачессовати/wɪpɑt͡ʃɛssɔwɑtɪ/вичісувати (льон)
  • випаш/wɪpɑʃ/випас
  • випелешити/wɪpɛlɛʃɪtɪ/скуйовдити, розтріпати, висмикати
  • випередженє/wɪpɛrɛd͡ʒɛnʲɛ/випередження, запобігливість
  • випередновковати/wɪpɛrɛdnɔwkɔwɑtɪ/прогодувати до нового врожаю, дотягнути до жнив
  • виперіщити/wɪpɛriʃt͡ʃɪtɪ/побити до синців, відлупцювати
  • випечатати/wɪpɛt͡ʃɑtɑtɪ/відбити, випечатати, віддрукувати
  • випечи/wɪpɛt͡ʃɪ/випекти, допекти
  • випечи ся/wɪpɛt͡ʃɪ sʲɑ/запектися, запікатися
  • випикати/wɪpɪkɑtɪ/викурити (люльку)
  • випилити/wɪpɪlɪtɪ/випилувати, обпилити, відшліфувати
  • випиловати/wɪpɪlɔwɑtɪ/допиляти, випиляти до кінця
  • випиранеся/wɪpɪrɑnɛsʲɑ/заперечення, відречення
  • випирати ся/wɪpɪrɑtɪ sʲɑ/заперечити, відректися, відмовитися
  • випирскати/wɪpɪrskɑtɪ/бити струменем, бризкати (про воду)
  • випирснути/wɪpɪrsnutɪ/бризкати, видути, вибризнути
  • випис/wɪpɪs/витяг, виїзд, переселення, список, уривок
  • виписанє/wɪpɪsɑnʲɛ/гасіння, викреслення, стирання
  • виписовати/wɪpɪsɔwɑtɪ/виписувати, робити виписки
  • виписовач/wɪpɪsɔwɑt͡ʃ/той, хто виписує, переписувач

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 211 з 1898Наступна картка →