Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 207 з 1898
  • винні повила/wɪnni pɔwɪlɑ/виноградне повидло, мус
  • винної барви/wɪnnɔji bɑrwɪ/винного кольору
  • виновалець/wɪnɔwɑlɛt͡sʲ/винуватець, боржник
  • виновальниця/wɪnɔwɑlʲnɪt͡sʲɑ/злочинниця, винуватиця
  • виновати/wɪnɔwɑtɪ/звалити вину на когось, обвинувачувати
  • виноватим бути в чім/wɪnɔwɑtɪm butɪ w t͡ʃim/бути винним у чомусь
  • виноватість/wɪnɔwɑtistʲ/винність, караність
  • виноватник/wɪnɔwɑtnɪk/винуватець, призвідник, творець
  • виноватниця/wɪnɔwɑtnɪt͡sʲɑ/винуватиця, призвідниця, творець
  • виновний/wɪnɔwnɪj/винний, підсудний
  • виновник/wɪnɔwnɪk/винуватець, призвідник
  • виновництво/wɪnɔwnɪt͡stwɔ/осудність, завинення
  • виновність/wɪnɔwnistʲ/винність
  • виноградна галузка/wɪnɔɦrɑdnɑ ɦɑluzkɑ/виноградна лоза
  • виноградна земля/wɪnɔɦrɑdnɑ zɛmlʲɑ/виноградний край, виноробний край
  • виноградна літорость/wɪnɔɦrɑdnɑ litɔrɔstʲ/виноградна лоза, пагін винограду
  • виноградна лоза/wɪnɔɦrɑdnɑ lɔzɑ/виноградна лоза
  • виноградне листе/wɪnɔɦrɑdnɛ lɪstɛ/виноградне листя
  • виноградний вінец/wɪnɔɦrɑdnɪj winɛt͡s/виноградний вінок
  • виноградний горб/wɪnɔɦrɑdnɪj ɦɔrb/виноградний пагорб

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 207 з 1898Наступна картка →