Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 208 з 1898
  • виноградний край/wɪnɔɦrɑdnɪj krɑj/виноградарський край
  • виноградний лист/wɪnɔɦrɑdnɪj lɪst/виноградний лист
  • виноградний сок/wɪnɔɦrɑdnɪj sɔk/виноградний сік
  • виноградний сторож/wɪnɔɦrɑdnɪj stɔrɔʒ/виноградний сторож
  • виноградний цвіт/wɪnɔɦrɑdnɪj t͡swit/цвіт винограду
  • виноградні повила/wɪnɔɦrɑdni pɔwɪlɑ/виноградне повидло, виноградне пюре
  • виножир/wɪnɔʒɪr/пʼяниця, винопивець, гуляка
  • винозборець/wɪnɔzbɔrɛt͡sʲ/збирач винограду
  • винозбори/wɪnɔzbɔrɪ/збирання винограду, винобрання
  • винокамінна сіль/wɪnɔkɑminnɑ silʲ/сіль винного каменю, тартрат
  • винокамінний квас/wɪnɔkɑminnɪj kwɑs/винна кислота
  • винокамінний олій/wɪnɔkɑminnɪj ɔlij/олія винного каменю
  • винопиєц/wɪnɔpɪjɛt͡s/винопивець, пʼяниця
  • виносець/wɪnɔsɛt͡sʲ/розносник, рознощик
  • виносклад/wɪnɔsklɑd/винний склад
  • виноставец/wɪnɔstɑwɛt͡s/винний торговець, шинкар-виноторговець
  • виноцвіти/wɪnɔt͡switɪ/цвіт винограду
  • винт/wɪnt/виток гвинта, гвинтова нарізка
  • винтівка/wɪntiwkɑ/гвинтівка, гакова рушниця
  • винто́ватий/wɪntɔwɑtɪj/гвинтовий, спіральний

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 208 з 1898Наступна картка →