Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 183 з 1898
  • вигрімати ся/wɪɦrimɑtɪ sʲɑ/накричатися, нагрюкатися
  • вигріти/wɪɦritɪ/висидіти, вивести (пташенят)
  • вигрябати/wɪɦrʲɑbɑtɪ/викопати, вирити, відкопати
  • вигубити/wɪɦubɪtɪ/знищити, винищити
  • вигубленє/wɪɦublɛnʲɛ/знищення, викорінення, сплата (боргу)
  • вигуляти/wɪɦulʲɑtɪ/перестати гуляти, прогуляти
  • вигуляти ся/wɪɦulʲɑtɪ sʲɑ/нагулятися, розгулятися
  • ви́ґа/wɪɡɑ/Вика (Vicia)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • видаване листів/wɪdɑwɑnɛ lɪstiw/видача листів
  • видаванє/wɪdɑwɑnʲɛ/видавання, роздавання
  • видавка/wɪdɑwkɑ/видання
  • видавленє/wɪdɑwlɛnʲɛ/витискання, видавлення, видирання
  • видавник/wɪdɑwnɪk/видавець, роздавач, ключник
  • видавниця/wɪdɑwnɪt͡sʲɑ/видавчиня, видавниця
  • видайканє/wɪdɑjkɑnʲɛ/вимушування, вимагання, вимусив
  • видайкати/wɪdɑjkɑtɪ/виманити силою, вимагати, вимусити, випросити
  • видайний/wɪdɑjnɪj/врожайний, плідний, щедрий, багатий
  • видаленець/wɪdɑlɛnɛt͡sʲ/усунений, звільнений, вигнанець
  • видаленє/wɪdɑlɛnʲɛ/усунення, віддалення, скасування
  • видальщина/wɪdɑlʲʃt͡ʃɪnɑ/заяложені речі, стара байка, банальність

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 183 з 1898Наступна картка →