Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1451 з 1898
  • ра́тиця/rɑtɪt͡sʲɑ/Копито (корови) (Д: 149, 85)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ратище/rɑtɪʃt͡ʃɛ/спис, піка
  • ратіш/rɑtiʃ/спис, піка
  • ратішистий/rɑtiʃɪstɪj/гострокінцевий, списоподібний, крихкий, сухий
  • ратішний/rɑtiʃnɪj/списоподібний
  • ратішник/rɑtiʃnɪk/списоносець, піхотинець зі списом
  • ратішовий/rɑtiʃɔwɪj/списоподібний
  • ратунок/rɑtunɔk/допомога, підмога, порятунок
  • ратуньче средство/rɑtunʲt͡ʃɛ srɛdstwɔ/рятівний засіб
  • раф/rɑf/Обруч на колесіБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • ра́фа/rɑfɑ/Залізна сіткаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ра́фати/rɑfɑtɪ/Відривати головки льону за допомогою щіткиОпілєОпілє
  • рафа́чка/rɑfɑt͡ʃkɑ/Щітка для розчісування льонуОпілєОпілє
  • рафові ґралі/rɑfɔwi ɡrɑli/Вила з тупими кінцями (кульками), якими насипають картоплюОпілєОпілє
  • раха́н/rɑxɑn/Сорт круглої картопліОпілєОпілє
  • ра́хкати/rɑxkɑtɪ/Квакати (про жабу)ОпілєОпілє
  • рахманність/rɑxmɑnnistʲ/лагідність, мʼякість
  • рахма́ньскій велиґдень/rɑxmɑnʲskij wɛlɪɡdɛnʲ/різновид великодня, який нібито справляють у далекій країні рахманів через чотири тижні після звичайного великодняОпілєОпілє
  • рахмистер/rɑxmɪstɛr/рахівник, обчислювач, арифметик
  • раховати на кого/rɑxɔwɑtɪ nɑ kɔɦɔ/покладатися на когось, сподіватися на когось

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1451 з 1898Наступна картка →