Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1435 з 1898
  • пуса́д/pusɑd/Місце, де сидить наречена на весілліОпілєОпілє
  • пуса́ска/pusɑskɑ/Підлога, долівкаОпілєОпілє
  • пускальце/puskɑlʲt͡sɛ/ланцет для кровопускання, пускачка
  • пусканє лучів/puskɑnʲɛ lut͡ʃiw/сяяти, випромінювати, блищати
  • пуска́ти/puskɑtɪ/пускатиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пускати жабку/puskɑtɪ ʒɑbku/Кидати камінець у воду так, щоб відбився рикошетомОпілєОпілє
  • пуста бесіда/pustɑ bɛsidɑ/порожні балачки, пуста розмова
  • пуста надія/pustɑ nɑdijɑ/марна надія
  • пусталький/pustɑlʲkɪj/самотній, відлюдний, глухий
  • пустальник/pustɑlʲnɪk/відлюдник, пустельник
  • пустальничий/pustɑlʲnɪt͡ʃɪj/пустельницький, відлюдний, самотній
  • пусте́ля/pustɛlʲɑ/ЛіжкоОпілєОпілє
  • пусти слова/pustɪ slɔwɑ/пусті слова
  • пустила ся з носа/pustɪlɑ sʲɑ z nɔsɑ/в нього тече кров із носа
  • пустим занимати ся/pustɪm zɑnɪmɑtɪ sʲɑ/молотити порожню солому, займатися марною справою
  • пусти́на/pustɪnɑ/Необроблена, непридатна для використання земля; пустищеОпілєОпілє
  • пустинею зробити ся/pustɪnɛju zrɔbɪtɪ sʲɑ/запустіти, спустошитися
  • пустира/pustɪrɑ/пустир, пустка, облог
  • пусти́ти/pustɪtɪ/Потепліти взимку або ранньої весниБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пустити ся/pustɪtɪ sʲɑ/вирушити в дорогу

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1435 з 1898Наступна картка →