Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1396 з 1898
  • притовчи/prɪtɔwt͡ʃɪ/прибити, притовкти
  • притолочити/prɪtɔlɔt͡ʃɪtɪ/втоптати, втовкти, умінати
  • притомність/prɪtɔmnistʲ/присутність
  • притомнй/prɪtɔmnj/присутні, ті що стоять довкола
  • приторкати ся чого/prɪtɔrkɑtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/торкатися, чіпати, рухати
  • приторкнути ся/prɪtɔrknutɪ sʲɑ/торкнутися, зачепити, поворушити, помішати
  • приточити/prɪtɔt͡ʃɪtɪ/прикріпити (на токарному верстаті), припасувати
  • притрапом/prɪtrɑpɔm/між іншим, принагідно, мимохідь
  • притриманє/prɪtrɪmɑnʲɛ/затримання, стримування, домагання, сватання
  • притряхати/prɪtrʲɑxɑtɪ/присохнути, приклеїтися при висиханні
  • притряхнути/prɪtrʲɑxnutɪ/присохнути, приклеїтися при висиханні
  • приту́ла/prɪtulɑ/Задня частина печіБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • приту́лиско/prɪtulɪskɔ/ПритулокОпілєОпілє
  • притулисько/prɪtulɪsʲkɔ/притулок, пристановище
  • притупотіти/prɪtupɔtitɪ/притупотіти
  • притушенє/prɪtuʃɛnʲɛ/приглушення, гасіння, пригнічення
  • притушити/prɪtuʃɪtɪ/приглушити, гасити, придушувати
  • притьмити/prɪtʲmɪtɪ/затьмарити, затемнити
  • притяганє/prɪtʲɑɦɑnʲɛ/притягання, тяжіння
  • притяжна/prɪtʲɑʒnɑ/сила тяжіння, притягальна сила

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1396 з 1898Наступна картка →