Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1397 з 1898
  • притяжний/prɪtʲɑʒnɪj/притягальний, привабливий
  • притяте ухо/prɪtʲɑtɛ uxɔ/купіроване вухо, обрізане вухо
  • притяти/prɪtʲɑtɪ/відрізати, обрізати, відтяти, обстригти
  • притятий/prɪtʲɑtɪj/скорочений, притятий, зменшений
  • приука/prɪukɑ/підготовка, навчання, вправа
  • приучати/prɪut͡ʃɑtɪ/обʼїздити (коня), привчити
  • приученє/prɪut͡ʃɛnʲɛ/вправляння, вправа, привчання
  • приучити/prɪut͡ʃɪtɪ/призвичаїти до клімату, акліматизувати
  • прихвалькованє/prɪxwɑlʲkɔwɑnʲɛ/підлабузництво, лестощі
  • прихвальник/prɪxwɑlʲnɪk/підлабузник, лестун
  • прихваляти/prɪxwɑlʲɑtɪ/вихваляти, прославляти, величати
  • прихилище/prɪxɪlɪʃt͡ʃɛ/притулок, пристановище
  • прихіднє наданє/prɪxidnʲɛ nɑdɑnʲɛ/бенефіцій, церковна посада з прибутком
  • прихіть/prɪxitʲ/настрій, примха, норов, веселість
  • прихованє/prɪxɔwɑnʲɛ/заощадження, відкладання
  • приховисько злодійске/prɪxɔwɪsʲkɔ zlɔdijskɛ/злодійське кубло, прихисток злодіїв
  • приходить черга/prɪxɔdɪtʲ t͡ʃɛrɦɑ/бути змушеним щось робити
  • приходний/prɪxɔdnɪj/прибутковий, дохідний
  • приходник/prɪxɔdnɪk/парох, парафіяльний священик
  • приходство/prɪxɔdstwɔ/парафіяльний уряд, парафіяльне священство

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1397 з 1898Наступна картка →