Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1398 з 1898
  • приходська церков/prɪxɔdsʲkɑ t͡sɛrkɔw/парафіяльна церква
  • приходське село/prɪxɔdsʲkɛ sɛlɔ/парафіяльне село
  • приходський уряд/prɪxɔdsʲkɪj urʲɑd/парафіяльний уряд, парафіяльне священство
  • приходячий до сили/prɪxɔdʲɑt͡ʃɪj dɔ sɪlɪ/той, хто видужує, одужуючий
  • прихожане/prɪxɔʒɑnɛ/парафіяни
  • при́хоти гамовати/prɪxɔtɪ ɦɑmɔwɑtɪ/приборкувати, стримувати пристрасті
  • прицвяховати/prɪt͡swjɑxɔwɑtɪ/прибивати дрібними цвяхами
  • прицвяхувати/prɪt͡swjɑxuwɑtɪ/прибивати кілками, прикріплювати цвяхами
  • прици́прити/prɪt͡sɪprɪtɪ/Принести щось важкеОпілєОпілє
  • прициска/prɪt͡sɪskɑ/примітка, зауваження
  • приціпити/prɪt͡sipɪtɪ/приковувати, прикувати ланцюгом
  • причастие/prɪt͡ʃɑstɪɛ/таїнство причастя, Таємна вечеря, євхаристія
  • причастиє/prɪt͡ʃɑstɪjɛ/причастя, Божий стіл
  • причастник/prɪt͡ʃɑstnɪk/причасник, той, хто приймає причастя
  • прича́та/prɪt͡ʃɑtɑ/Гребля, що затримує воду для млинаОпілєОпілє
  • причащати/prɪt͡ʃɑʃt͡ʃɑtɪ/причащати
  • приче́па/prɪt͡ʃɛpɑ/Прибудова біля клуніОпілєОпілє
  • причесувати кудерити/prɪt͡ʃɛsuwɑtɪ kudɛrɪtɪ/зачісувати, завивати волосся
  • причикнути/prɪt͡ʃɪknutɪ/ОпілєОпілє
  • причиле/prɪt͡ʃɪlɛ/чуб, тімʼя, оселедець

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1398 з 1898Наступна картка →