Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1399 з 1898
  • причини́ти/prɪt͡ʃɪnɪtɪ/Давати більше молока (про корову)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • причинити ся до чого/prɪt͡ʃɪnɪtɪ sʲɑ dɔ t͡ʃɔɦɔ/сприяти, долучатися, допомагати, вносити
  • причинник/prɪt͡ʃɪnnɪk/помічник, прихильник, спонсор
  • причинок/prɪt͡ʃɪnɔk/додаток, прибавка, надбавка
  • причиняний/prɪt͡ʃɪnʲɑnɪj/дубильна кора
  • причілок/prɪt͡ʃilɔk/осторонь, збоку, набік
  • причіпити/prɪt͡ʃipɪtɪ/привʼязати, прикріпити, причепити
  • причіпити ся/prɪt͡ʃipɪtɪ sʲɑ/повісити, прикріпити, приєднати, додати
  • причіпка/prɪt͡ʃipkɑ/додаток, приставка, домішка
  • при́чіпкі/prɪt͡ʃipki/Сани, що складаються із двох частин, на яких перевозять колодиОпілєОпілє
  • причіпу́т/prɪt͡ʃiput/Прибудова біля хати для дровОпілєОпілє
  • причіска/prɪt͡ʃiskɑ/зачіска
  • причо́лок/prɪt͡ʃɔlɔk/ПричілокБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • причта/prɪt͡ʃtɑ/алегорія, притча
  • причуд/prɪt͡ʃud/дивацтво, примха
  • причудний/prɪt͡ʃudnɪj/дивний, химерний, фантастичний
  • причу́кнути/prɪt͡ʃuknutɪ/присістиОпілєОпілє
  • причяти на мешканє/prɪt͡ʃʲɑtɪ nɑ mɛʃkɑnʲɛ/прийняти на ночівлю, дати притулок, приймати гостей
  • пришва/prɪʃwɑ/верх взуття, верхня шкіра
  • при́шви/prɪʃwɪ/Верхня частина взуттяОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1399 з 1898Наступна картка →