Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1348 з 1898
  • потрава з риб/pɔtrɑwɑ z rɪb/рибна страва
  • по́трать/pɔtrɑtʲ/рештка; ніби тінь людини після смерті, двійникОпілєОпілє
  • потрафити/pɔtrɑfɪtɪ/застати, зустріти, натрапити
  • потреби урядові/pɔtrɛbɪ urʲɑdɔwi/службове приладдя, потреби уряду
  • потребизна/pɔtrɛbɪznɑ/потреба, необхідність
  • потребність/pɔtrɛbnistʲ/потреба, необхідність
  • потребовати/pɔtrɛbɔwɑtɪ/потребувати, вживати, використовувати
  • потребуючий помочи/pɔtrɛbujut͡ʃɪj pɔmɔt͡ʃɪ/той, що потребує допомоги
  • потрібна річ/pɔtribnɑ rit͡ʃ/потрібна річ, необхідне
  • потрійність/pɔtrijnistʲ/потрійність, троякість
  • потріпотіти/pɔtripɔtitɪ/відлетіти, затріпотіти
  • потроїти/pɔtrɔjitɪ/потроїти
  • потрошити/pɔtrɔʃɪtɪ/розібрати на частини (тушу), розрубати
  • потрудити ся за чим/pɔtrudɪtɪ sʲɑ zɑ t͡ʃɪm/докладати зусиль, потрудитися
  • потруток/pɔtrutɔk/відрахування, потрутка
  • потрухи/pɔtruxɪ/тельбухи, нутрощі, кишки
  • потрухі/pɔtruxi/тельбухи, кишки, потрохи
  • потрушити/pɔtruʃɪtɪ/випатрати (рибу)
  • потрясенє/pɔtrʲɑsɛnʲɛ/потрясіння, струс, тремтіння
  • по́трясок/pɔtrʲɑsɔk/тремтіння, струс

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1348 з 1898Наступна картка →