Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́трать/pɔtrɑtʲ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

по́трать

/pɔtrɑtʲ/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. рештка; ніби тінь людини після смерті, двійник

    • «змарні́в ду́зи і зроблє́в сі таки́й як по́трать»
    • «як вона́ ше жиє́, привези́ мені́ хоць йиї́ по́трать, би я сі на ню́ подиви́ла»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
resztka. jakby cień osoby po śmierci, sobowtór
нїмецка
Überrest; gleichsam Schatten eines Menschen nach dem Tod, Doppelgänger
анґлїйска
remnant; a kind of shadow of a person after death, double

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): pˈotrat'

Відки взєте

  • Janów, с. 193 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43717

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопотра́ґатиНаступне слово →потрафити