Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1347 з 1898
  • потішаюча бесіда/pɔtiʃɑjut͡ʃɑ bɛsidɑ/втішна промова
  • потішаюче письмо/pɔtiʃɑjut͡ʃɛ pɪsʲmɔ/втішний лист
  • потішаючий/pɔtiʃɑjut͡ʃɪj/втішний, утішливий
  • потішенє/pɔtiʃɛnʲɛ/утішання, розрада
  • потішитель/pɔtiʃɪtɛlʲ/утішник, утішитель
  • потішителька/pɔtiʃɪtɛlʲkɑ/утішителька
  • потішник/pɔtiʃnɪk/утішитель
  • потішниця/pɔtiʃnɪt͡sʲɑ/утішителька
  • потова купіль/pɔtɔwɑ kupilʲ/парова лазня, потова купіль
  • потова лавка/pɔtɔwɑ lɑwkɑ/парильна лавка
  • потова хустка/pɔtɔwɑ xustkɑ/хустка для поту
  • потовий/pɔtɔwɪj/потогінний
  • потовченє/pɔtɔwt͡ʃɛnʲɛ/розтовчення, потовчення
  • потолп/pɔtɔlp/тиснява, юрба, натовп
  • потомлений/pɔtɔmlɛnɪj/втомлений, змучений, виснажений, слабкий
  • потомніст/pɔtɔmnist/потомство, нащадки, майбутнє покоління
  • потопити корабель/pɔtɔpɪtɪ kɔrɑbɛlʲ/затопити корабель, потопити
  • поторгати/pɔtɔrɦɑtɪ/пошматувати, подерти
  • поточити ся/pɔtɔt͡ʃɪtɪ sʲɑ/поколихуватися, перевальцем піти
  • потрав/pɔtrɑw/травлення

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1347 з 1898Наступна картка →