Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1342 з 1898
  • постельна лавка/pɔstɛlʲnɑ lɑwkɑ/спальна лавка, ліжко-лавка
  • постерегчи/pɔstɛrɛɦt͡ʃɪ/помітити, здогадатися, збагнути
  • постережний/pɔstɛrɛʒnɪj/помітний, видний
  • постеречи/pɔstɛrɛt͡ʃɪ/помітити, зауважити, завважити
  • постигнути/pɔstɪɦnutɪ/досягти, дістати, дійти, наздогнати, отримати
  • по́стіль/pɔstilʲ/ЛіжкоГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • постільний песик/pɔstilʲnɪj pɛsɪk/кімнатна собачка, лежанка
  • постна молитва/pɔstnɑ mɔlɪtwɑ/пісна молитва
  • постник/pɔstnɪk/постник, той, хто постить
  • посторити/pɔstɔrɪtɪ/нацькувати, зацькувати
  • посторонки/pɔstɔrɔnkɪ/такелаж, снасть
  • посторонна річ/pɔstɔrɔnnɑ rit͡ʃ/побічна річ, другорядна справа
  • посторонна ціль/pɔstɔrɔnnɑ t͡silʲ/побічна мета
  • посторонне заняте/pɔstɔrɔnnɛ zɑnʲɑtɛ/побічне заняття, друга спеціальність
  • посторонний/pɔstɔrɔnnɪj/інший, сторонній
  • посторонок/pɔstɔrɔnɔk/линва, мотузка, повід
  • посторонь/pɔstɔrɔnʲ/осторонь, набік, окремо
  • постоялня/pɔstɔjɑlnʲɑ/заїзд, готель, корчма, постоялий двір
  • постояльня/pɔstɔjɑlʲnʲɑ/заїзд, готель, постоялий двір, місце нічлігу
  • постоянний/pɔstɔjɑnnɪj/стійкий, витривалий, наполегливий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1342 з 1898Наступна картка →