Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 133 з 1898
  • в рекрути брати/w rɛkrutɪ brɑtɪ/вербувати до війська, брати в рекрути
  • в розвалинах/w rɔzwɑlɪnɑx/занепадати, руйнуватися, валитися
  • в розговорах/w rɔzɦɔwɔrɑx/у формі розмови, діалогом
  • в розмаю літ/w rɔzmɑju lit/у розквіті літ
  • в розпуці бути/w rɔzput͡si butɪ/розпачувати, втратити надію
  • в розцвіті літ/w rɔzt͡switi lit/у розквіті літ
  • в роках/w rɔkɑx/літній, немолодий, постарілий
  • в ростич пійти/w rɔstɪt͡ʃ pijtɪ/розлетітися врізнобіч, розбігтися
  • в ряди-годи/w rʲɑdɪ-ɦɔdɪ/рідко, зрідка
  • в ряді помістити/w rʲɑdi pɔmistɪtɪ/вставити в ряд, вплести, ввести до ряду
  • в сажні ставити/w sɑʒni stɑwɪtɪ/складати в сажні, міряти саженями
  • в самій річи/w sɑmij rit͡ʃɪ/дійсно, насправді, фактично
  • в самім ділі/w sɑmim dili/по суті, насправді
  • в своїй ласці мати кого/w swɔjij lɑst͡si mɑtɪ kɔɦɔ/сприяти комусь, підтримувати
  • в селі/w sɛli/в селі
  • в середині/w sɛrɛdɪni/у цьому, всередині, у ньому
  • в середину краю/w sɛrɛdɪnu krɑju/вглиб краю
  • в середу/w sɛrɛdu/щосереди, по середах
  • в силу/w sɪlu/вийти в люди, розбагатіти, піднятися
  • в скобках умістити/w skɔbkɑx umistɪtɪ/узяти в дужки

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 133 з 1898Наступна картка →