Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 134 з 1898
  • в сліди попередників/w slidɪ pɔpɛrɛdnɪkiw/так само як діди, по дідівськи
  • в сліди чиї вступати/w slidɪ t͡ʃɪji wstupɑtɪ/іти слідом за кимось, наслідувати кого
  • в смутку провести/w smutku prɔwɛstɪ/провести в смутку
  • в сни вірити/w snɪ wirɪtɪ/вірити у сни
  • в спадщині дістати/w spɑdʃt͡ʃɪni distɑtɪ/заповісти у спадок, записати
  • в спадьщині/w spɑdʲʃt͡ʃɪni/успадкувати, дістати у спадок
  • в спадьщині дістати/w spɑdʲʃt͡ʃɪni distɑtɪ/успадкувати, отримати у спадок
  • в списку/w spɪsku/у переписі, у копії
  • в стані/w stɑni/бути здатним, бути в змозі
  • в старину/w stɑrɪnu/колись, раніше, давніше
  • в старовину/w stɑrɔwɪnu/у давнину, колись
  • в стебла пійти/w stɛblɑ pijtɪ/запилитися, вкритися пилом
  • в стирти/w stɪrtɪ/складати в стіг, у стоги
  • в стихах/w stɪxɑx/віршем, у віршах
  • в стіжки/w stiʒkɪ/складати в стіжки
  • в стовбур/w stɔwbur/йти в стебло, рости в стовбур
  • в схові/w sxɔwi/на зберігання
  • в сю сторону/w sʲu stɔrɔnu/сюди, у цей бік
  • в сяжні класти/w sʲɑʒni klɑstɪ/складати в сажні (дрова)
  • в сяжні уставляти/w sʲɑʒni ustɑwlʲɑtɪ/складати в сажні, ділити на сажні

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 134 з 1898Наступна картка →