Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 132 з 1898
  • в однім віку/w ɔdnim wiku/одноліток, ровесник
  • в опері/w ɔpɛri/оперний співак
  • в опівночи/w ɔpiwnɔt͡ʃɪ/опівночі
  • в оста́нне/w ɔstɑnnɛ/нарешті, на закінчення, наостанку
  • в останнє/w ɔstɑnnʲɛ/врешті, нарешті
  • в палки ити/w pɑlkɪ ɪtɪ/пускати паростки, розростатися, виростати
  • в передодню/w pɛrɛdɔdnʲu/напередодні, за день до
  • в переписи/w pɛrɛpɪsɪ/у переписі, у копії
  • в писаню/w pɪsɑnʲu/описка, писарська помилка
  • в пітемки сидіти/w pitɛmkɪ sɪditɪ/сидіти в темряві
  • в плав переправити ся/w plɑw pɛrɛprɑwɪtɪ sʲɑ/переплисти, перепливти вплав
  • в повнім зібраню/w pɔwnim zibrɑnʲu/у повному складі, на повному зібранні
  • в породі/w pɔrɔdi/у пологових муках
  • в пору/w pɔru/вчасно, саме вчасно, у слушну годину
  • в пору прийти/w pɔru prɪjtɪ/встигнути, прийти вчасно, дати раду
  • в прилозі/w prɪlɔzi/доданий, долучений, при цьому
  • в протягу/w prɔtʲɑɦu/в межах, протягом, впродовж, за
  • в разу́/w rɑzu/у разі потреби, у відповідних випадках
  • в ранці/w rɑnt͡si/рано, вранці
  • в ранці на́зорі/w rɑnt͡si nɑzɔri/рано-вранці, на світанку

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 132 з 1898Наступна картка →