Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1273 з 1898
  • плястир/plʲɑstɪr/пластир, мазь від опіків
  • плясун/plʲɑsun/гість на балу, танцюрист
  • плятина/plʲɑtɪnɑ/платина
  • пля́тра/plʲɑtrɑ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • пля́тро/plʲɑtrɔ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • пля́цкати/plʲɑt͡skɑtɪ/Плямкати під час їдиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пля́цок/plʲɑt͡sɔk/Печений святковий пирігБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • пняк/pnʲɑk/пень, колода, колодка, брила, брус
  • по/pɔ/з дав.-місц. вказує на місце дії або стан ‘поʼ, ‘наʼБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • по азбуці/pɔ ɑzbut͡si/абетковий, алфавітний
  • по більшій части/pɔ bilʲʃij t͡ʃɑstɪ/здебільшого, переважно
  • по більшой части/pɔ bilʲʃɔj t͡ʃɑstɪ/здебільшого, переважно
  • по братнему/pɔ brɑtnɛmu/братній, братерський
  • по всіх усюдах/pɔ wsix usʲudɑx/усюди, скрізь
  • по двірському/pɔ dwirsʲkɔmu/по-придворному
  • по дівочому/pɔ diwɔt͡ʃɔmu/дівочий, по-дівочому
  • по дорозі/pɔ dɔrɔzi/по дорозі
  • по дружному/pɔ druʒnɔmu/по-дружньому, послужливо
  • по дружньому/pɔ druʒnʲɔmu/дружній, приятельський
  • по еврейски/pɔ ɛwrɛjskɪ/єврейський, по-єврейськи

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1273 з 1898Наступна картка →