Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1259 з 1898
  • пісю́к/pisʲuk/Будь-який неїстівний гриб (окрім мухомора)ОпілєОпілє
  • пісю́ка/pisʲukɑ/Будь-який неїстівний гриб (окрім мухомора)ОпілєОпілє
  • піся́ґа/pisʲɑɡɑ/Будь-який неїстівний гриб (окрім мухомора)ОпілєОпілє
  • піта́йко/pitɑjkɔ/ПотаємноОпілєОпілє
  • піте́лька/pitɛlʲkɑ/ПетелькаОпілєОпілє
  • піте́ля/pitɛlʲɑ/Торба, у якій дорогою коням дають сіноОпілєОпілє
  • пі́ти/pitɪ/Співати (В: 285)Батюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • піти за зятя/pitɪ zɑ zʲɑtʲɑ/Одружившись, піти жити до родини дружиниОпілєОпілє
  • піти кабата/pitɪ kɑbɑtɑ/Покотитися згори внизОпілєОпілє
  • піти на бік/pitɪ nɑ bik/одружитися, перейшовши до хати жінкиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • піти на вандри/pitɪ nɑ wɑndrɪ/Помандрувати без метиОпілєОпілє
  • піти на годенки/pitɪ nɑ ɦɔdɛnkɪ/Збиратися удень на розмови до якоїсь хати (про молодь)ОпілєОпілє
  • піти на денькі/pitɪ nɑ dɛnʲki/Піти до сусідки на цілий день прясти, шити тощоОпілєОпілє
  • піти на жебри/pitɪ nɑ ʒɛbrɪ/Стати бідним; збіднітиОпілєОпілє
  • піти на мандер/pitɪ nɑ mɑndɛr/Помандрувати без метиОпілєОпілє
  • піти на сподобен/pitɪ nɑ spɔdɔbɛn/Піти на оглядини до дівчини, яку хочуть за невістку батьки (про хлопця)ОпілєОпілє
  • піти на хати/pitɪ nɑ xɑtɪ/Піти на посиденькиОпілєОпілє
  • піти христукати/pitɪ xrɪstukɑtɪ/Піти колядуватиОпілєОпілє
  • піти як богачови по смерть/pitɪ jɑk bɔɦɑt͡ʃɔwɪ pɔ smɛrtʲ/Піти за чимось і довго не повертатисяОпілєОпілє
  • піти як рак за дріжджами/pitɪ jɑk rɑk zɑ driʒd͡ʒɑmɪ/Піти за чимось і довго не повертатисяОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1259 з 1898Наступна картка →