Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1260 з 1898
  • піти як рак за дріжджум/pitɪ jɑk rɑk zɑ driʒd͡ʒum/Піти за чимось і довго не повертатисяОпілєОпілє
  • піті блудом по світі/piti bludɔm pɔ switi/Блукати, тинятисяОпілєОпілє
  • піті за свикроху/piti zɑ swɪkrɔxu/Одружившись, піти жити до родини чоловікаОпілєОпілє
  • піті на вухоту/piti nɑ wuxɔtu/Піти до сусідки на цілий день прясти, шити тощоОпілєОпілє
  • піті на поділє/piti nɑ pɔdilʲɛ/Посварившись із чоловіком, піти на кілька днів жити до хати батьківОпілєОпілє
  • піткєда́ти/pitkʲɛdɑtɪ/підкидати, орати й одразу за плугом кидати гній у борозну, тобто під скибиОпілєОпілє
  • піткі́пніта/pitkipnitɑ/курчата, що вилупили ся під час жнивОпілєОпілє
  • піткнути ся/pitknutɪ sʲɑ/послизнутися, посковзнутися, спіткнутися
  • пітна горячка/pitnɑ ɦɔrʲɑt͡ʃkɑ/пітна гарячка
  • пітнайці́тка/pitnɑjt͡sitkɑ/15 снопів (на полі)ОпілєОпілє
  • піто́ка/pitɔkɑ/Передня чи задня частина возаОпілєОпілє
  • пітомочне/pitɔmɔt͡ʃnɛ/плата за утримання вихованця в інтернаті
  • пі́тпалок/pitpɑlɔk/підпалок, житній корж, дрова для розпалювання вогнищаОпілєОпілє
  • пітпо́вні мі́сицеви/pitpɔwni misɪt͡sɛwɪ/повня місяця (буквально: місяцеві)ОпілєОпілє
  • пі́тро/pitrɔ/Настил над хлівом чи стайнеюОпілєОпілє
  • пітрясок на синиці/pitrʲɑsɔk nɑ sɪnɪt͡si/шпаківня для синиць, будка для синиць
  • пітто́ка/pittɔkɑ/Передня чи задня частина возаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пітто́ки/pittɔkɪ/Деталь задньої частини воза у формі розвилкиОпілєОпілє
  • пі́тчес/pitt͡ʃɛs/підчес, юшка з капустяного або бурякового листяОпілєОпілє
  • пітю́к/pitʲuk/Гриб, який починає синіти, якщо його надрізати або розлупитиОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1260 з 1898Наступна картка →