Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1206 з 1898
  • пересуненє/pɛrɛsunɛnʲɛ/відкладення, відстрочка, пересування
  • пересушити/pɛrɛsuʃɪtɪ/висушити, пересушити
  • пересьцю́к/pɛrɛsʲt͡sʲuk/пес першого посліду сукиОпілєОпілє
  • перетанцювати/pɛrɛtɑnt͡sʲuwɑtɪ/перетанцювати, пропустити час у танцях
  • переташлювати/pɛrɛtɑʃlʲuwɑtɪ/розпродати нишком, перепродувати
  • перете́рня/pɛrɛtɛrnʲɑ/Прилад для очищення волокна льону і конопельОпілєОпілє
  • перетиск/pɛrɛtɪsk/відбиток, друк, передрук
  • переті́сок/pɛrɛtisɔk/Друга оранкаОпілєОпілє
  • перетіч/pɛrɛtit͡ʃ/протікання, перетікання води
  • переткати/pɛrɛtkɑtɪ/переткати, вплести, переплітати
  • переткнути/pɛrɛtknutɪ/проколоти, продірявити
  • перетолкованє/pɛrɛtɔlkɔwɑnʲɛ/переклад, тлумачення
  • перетолкувати/pɛrɛtɔlkuwɑtɪ/перекласти (іншою мовою)
  • перетопити/pɛrɛtɔpɪtɪ/перетопити, переплавити
  • перетопленє/pɛrɛtɔplɛnʲɛ/переливання, переплавлення, обливання
  • перетоплювати/pɛrɛtɔplʲuwɑtɪ/розігріти, перегріти, прожарити
  • перето́ргнути/pɛrɛtɔrɦnutɪ/ПерекуситиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • перетривати/pɛrɛtrɪwɑtɪ/прожити, пережити, витримати
  • перетрясати/pɛrɛtrʲɑsɑtɪ/витрушувати, струшувати
  • перетрясети/pɛrɛtrʲɑsɛtɪ/струсити, потрусити, розтрусити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1206 з 1898Наступна картка →