Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1207 з 1898
  • перетрясти/pɛrɛtrʲɑstɪ/потрусити, перетрусити
  • перетряхнути/pɛrɛtrʲɑxnutɪ/висохнути, обсохнути
  • переучити ся/pɛrɛut͡ʃɪtɪ sʲɑ/перенавчитися, перевчитися
  • перехарчовати/pɛrɛxɑrt͡ʃɔwɑtɪ/прохарчувати, перегодувати
  • перехилити на одну сторону/pɛrɛxɪlɪtɪ nɑ ɔdnu stɔrɔnu/перехилитися, перевернутися, перекинутися
  • перехиляти ся/pɛrɛxɪlʲɑtɪ sʲɑ/перехилятися, схилятися
  • перехитнути/pɛrɛxɪtnutɪ/перекинути, перехилити, перевернути
  • перехитнути ся/pɛrɛxɪtnutɪ sʲɑ/посунутися, схилитися, зірватися, упасти
  • переховне вино/pɛrɛxɔwnɛ wɪnɔ/витримане вино
  • переховний овоч/pɛrɛxɔwnɪj ɔwɔt͡ʃ/зимові фрукти, фрукти для зберігання
  • переход води/pɛrɛxɔd wɔdɪ/протікання, перетікання води
  • переходженє/pɛrɛxɔd͡ʒɛnʲɛ/перехід, пропуск, оминання
  • переходний камінь/pɛrɛxɔdnɪj kɑminʲ/камінь для переходу, кладка через калюжу
  • перехопленє/pɛrɛxɔplɛnʲɛ/перехоплення, перейняття
  • перехре́сники/pɛrɛxrɛsnɪkɪ/Два кілки, збиті навхрестОпілєОпілє
  • перехрестна дорога/pɛrɛxrɛstnɑ dɔrɔɦɑ/поперечна дорога, перехрестя
  • перехре́сці/pɛrɛxrɛst͡si/РоздоріжжяОпілєОпілє
  • перехристити/pɛrɛxrɪstɪtɪ/перехрестити, позначити хрестом
  • перехухнути через що/pɛrɛxuxnutɪ t͡ʃɛrɛz ʃt͡ʃɔ/перегнати подихом, дихнути крізь що
  • пе́рец/pɛrɛt͡s/РодимкаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1207 з 1898Наступна картка →