Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1204 з 1898
  • пересолити/pɛrɛsɔlɪtɪ/пересолити, добре посолити
  • пересправа/pɛrɛsprɑwɑ/розправа, переговори, угода; трактат
  • пересправлюванє/pɛrɛsprɑwlʲuwɑnʲɛ/переговори
  • пересправляти/pɛrɛsprɑwlʲɑtɪ/домовлятися, переговорювати
  • пересправляючий/pɛrɛsprɑwlʲɑjut͡ʃɪj/посередник, парламентер
  • пере́става/pɛrɛstɑwɑ/гребля, загата для затримання потоку води й спрямування, наприклад, через млинівку до млинаОпілєОпілє
  • пере́ставка слів/pɛrɛstɑwkɑ sliw/інверсія, переставлення слів
  • переставленє/pɛrɛstɑwlɛnʲɛ/загубленя, перенесення, відкладення, завалення
  • перестанє/pɛrɛstɑnʲɛ/припинення, перестання, закінчення
  • перестанка/pɛrɛstɑnkɑ/точка спокою, зупинка
  • перестачити/pɛrɛstɑt͡ʃɪtɪ/відробити, виконати роботою
  • перестелити/pɛrɛstɛlɪtɪ/розстелити, розкласти, накрити
  • перестерігати/pɛrɛstɛriɦɑtɪ/застерігати, попереджати
  • перестерігач/pɛrɛstɛriɦɑt͡ʃ/той, хто застерігає, попереджувач
  • перестигнути/pɛrɛstɪɦnutɪ/наздогнати, перегнати, перейняти
  • перестіронити/pɛrɛstirɔnɪtɪ/поділити, розділити, відділити
  • перестогнати/pɛrɛstɔɦnɑtɪ/перестогнати, перетужити
  • пере́сторона/pɛrɛstɔrɔnɑ/насип, нагромадження
  • пересторонити/pɛrɛstɔrɔnɪtɪ/зробити перегородку
  • пересторону/pɛrɛstɔrɔnu/зробити перегородку

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1204 з 1898Наступна картка →