Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1203 з 1898
  • пересівати/pɛrɛsiwɑtɪ/просіювати, провіювати, сортувати
  • пересідланє/pɛrɛsidlɑnʲɛ/перезаконювання, зміна заняття
  • пересідлити/pɛrɛsidlɪtɪ/змінити фах, переключитися на інше
  • пересіч/pɛrɛsit͡ʃ/точка перетину
  • пересічи/pɛrɛsit͡ʃɪ/розрубати, розсікти
  • пересічка/pɛrɛsit͡ʃkɑ/цезура, пауза у віршовому рядку
  • перескакати/pɛrɛskɑkɑtɪ/перескакати, пройти стрибаючи
  • перескок/pɛrɛskɔk/перескок, пропуск
  • переско́кнути/pɛrɛskɔknutɪ/ПерескочитиОпілєОпілє
  • перескородити/pɛrɛskɔrɔdɪtɪ/перебороновувати
  • перескоченє/pɛrɛskɔt͡ʃɛnʲɛ/перескок, пропуск
  • пере́скринок/pɛrɛskrɪnɔk/перегородка; шухляда в століБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пере́скриньок/pɛrɛskrɪnʲɔk/Секція у скрині (для грошей, намиста)ОпілєОпілє
  • переслідовати/pɛrɛslidɔwɑtɪ/ворогувати, ненавидіти, переслідувати
  • переслуханє/pɛrɛsluxɑnʲɛ/допит, слідство
  • переслухати/pɛrɛsluxɑtɪ/допитати, вислухати
  • пересмотренє/pɛrɛsmɔtrɛnʲɛ/обшук, перегляд, огляд
  • пересмотрити/pɛrɛsmɔtrɪtɪ/переглянути, подивитися крізь щось
  • переснити/pɛrɛsnɪtɪ/проспати, перемріяти, переспати
  • пересо́лини/pɛrɛsɔlɪnɪ/Пригощання після весілляОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1203 з 1898Наступна картка →