Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1178 з 1898
  • пацьо́рки/pɑt͡sʲɔrkɪ/НамистоБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • пацю́к/pɑt͡sʲuk/Велика свиняБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • пацюрки́/pɑt͡sʲurkɪ/НамистоОпілєОпілє
  • пацятина/pɑt͡sʲɑtɪnɑ/поросятина
  • пацятко/pɑt͡sʲɑtkɔ/поросятко
  • пачески/pɑt͡ʃɛskɪ/вовняні очоси, вичіски
  • паческій/pɑt͡ʃɛskij/очісок, пакіль
  • па́чесовати/pɑt͡ʃɛsɔwɑtɪ/вичісувати (льон)
  • пачесувати/pɑt͡ʃɛsuwɑtɪ/чесати льон, дерти
  • пачіса́ти/pɑt͡ʃisɑtɪ/Вичісувати щіткоюОпілєОпілє
  • пачіски́/pɑt͡ʃiskɪ/Волокно, що залишається на щітці після вичісуванняОпілєОпілє
  • пачкар/pɑt͡ʃkɑr/контрабандист
  • пачкарство/pɑt͡ʃkɑrstwɔ/контрабанда, потайна торгівля
  • пачкованє/pɑt͡ʃkɔwɑnʲɛ/контрабанда
  • пачкований товар/pɑt͡ʃkɔwɑnɪj tɔwɑr/контрабандний товар
  • пачковати/pɑt͡ʃkɔwɑtɪ/займатися контрабандою, переправляти контрабанду
  • паша́ка/pɑʃɑkɑ/лихий чоловік, м'якший вислів, ніж гайдамахаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • па́ші/pɑʃi/корм для худоби; пасовиськоОпілєОпілє
  • пашна трава/pɑʃnɑ trɑwɑ/кормова трава
  • пашне зіле/pɑʃnɛ zilɛ/кормова трава

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1178 з 1898Наступна картка →