Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пацю́к/pɑt͡sʲuk/
Halycka›Всї слова

пацю́к

/pɑt͡sʲuk/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (10): Лучинці, Привітне, Хирів, Т: Дзвиняч, Орів…

Лучинці, Привітне, Хирів, Т: Дзвиняч, Орів, Коростів, Л: Речичани, Охримівці, Нагуевичі, Ямельниця

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Велика свиня

    • «Пацю́к рив ри́дом зе́млю.»
    с. 196

Онишкевич

2–4
  1. 2

    кабан

    • «Вигля́дає як пацюк»
    с. 45
  2. 3

    надоїдлива людина

    с. 45
  3. 4

    шишка

    с. 45

Матіїв

5–7
  1. 5

    Вихолощений самець свині.

    • «Оди́н пацю́к ї́сть фа́йно, а дру́гий – ни ду́же.»
    с. 336
  2. 6

    перен., зневажл. Людина, яка діє зухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми, і не зважає на ставлення до цього інших; нахаба.

    • «Те́рплю пацюка́, бо ни хо́чу звʼя́зуватися з ним.»
    с. 336
  3. 7

    перен., перев. зневажл. Огрядна людина.

    • «Пошану́вав би ти хоч оди́н піст, пацю́ку.»
    с. 336

Партицький

8
  1. 8

    кабан, вепр, кастрований кабан

    с. 169

Переклади

duża świnia, wieprz… · großes Schwein, Borg… · big pig, hog…
польска
duża świnia; wieprz; knur
нїмецка
großes Schwein; Borg
анґлїйска
big pig; hog; castrated boar

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пацюк

USAGEФорми (Партицький): пацюкъ

Див. шевепер

Посилаются на то слововепер

Відки взєте

  • Партицький, с. 169 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 336 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 45 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 196 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7861

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопацю-пацюНаступне слово →пацюкува́тий