Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1160 з 1898
  • палені́ти/pɑlɛnitɪ/ЧервонітиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • паленіти ся/pɑlɛnitɪ sʲɑ/почервоніти, зашарітися, спалахнути від сорому
  • палета/pɑlɛtɑ/палітра
  • палец у ноги/pɑlɛt͡s u nɔɦɪ/палець на нозі
  • палє́/pɑlʲɛ/ЖакетОпілєОпілє
  • паливода/pɑlɪwɔdɑ/сміливець, зух, відчайдух
  • пали́ґі/pɑlɪɡi/Грубі коноплі, які ростуть поодинціОпілєОпілє
  • паликопа/pɑlɪkɔpɑ/Пантелеймон (чоловіче імʼя)
  • палити ся/pɑlɪtɪ sʲɑ/палити, горіти, пекти
  • паліма́р/pɑlimɑr/паламар, церковний служительОпілєОпілє
  • па́лісток/pɑlistɔk/у вузьких і бистрих місцях ріки встановлені перегородки для ловлі риби закінчують ся немов півкошиком, званим палісток або ходакОпілєОпілє
  • палі́ти/pɑlitɪ/ДозріватиОпілєОпілє
  • палкатий/pɑlkɑtɪj/стеблистий, палкуватий
  • палкість/pɑlkistʲ/горючість, займистість
  • палковатий/pɑlkɔwɑtɪj/булавоподібний, початкуватий
  • палкувати/pɑlkuwɑtɪ/бити палицею, лупцювати, періщити
  • пални́ці/pɑlnɪt͡si/коржик із житнього або кукурудзяного борошна, підпалокОпілєОпілє
  • па́луба/pɑlubɑ/Хвороба очей у коня, коровиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • па́лубок/pɑlubɔk/Невеликий кошик із лози для ягідОпілєОпілє
  • палунка/pɑlunkɑ/сорти горілки

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1160 з 1898Наступна картка →