Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1154 з 1898
  • ошукованє/ɔʃukɔwɑnʲɛ/обман, ошуканство, дурисвітство
  • ощада/ɔʃt͡ʃɑdɑ/заощаджувати, економити, берегти
  • ощадити/ɔʃt͡ʃɑdɪtɪ/заощаджувати, відкладати, відмовляти собі
  • ощадна кухня/ɔʃt͡ʃɑdnɑ kuxnʲɑ/ощадна кухня
  • ощадненє дерева/ɔʃt͡ʃɑdnɛnʲɛ dɛrɛwɑ/заощадження дров, економія деревини
  • ощадник/ɔʃt͡ʃɑdnɪk/ощадливий чоловік, ощадник
  • ощаднина/ɔʃt͡ʃɑdnɪnɑ/заощадження, ощадні гроші
  • ощенити ся/ɔʃt͡ʃɛnɪtɪ sʲɑ/ощенитися
  • ощіп/ɔʃt͡ʃip/абордажний гак
  • па-па-па/pɑ-pɑ-pɑ/Уживають, щоб підкликати овецьБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • па́бородок/pɑbɔrɔdɔk/підборіддя
  • па́боронок/pɑbɔrɔnɔk/Поздовжня планка в бороні, у яку забивали зубиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • паваче око/pɑwɑt͡ʃɛ ɔkɔ/павине око, метелик павине око
  • па́ваче перо/pɑwɑt͡ʃɛ pɛrɔ/павине перо
  • па́верба/pɑwɛrbɑ/Вид верби (В: 281)Батюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • павзе/pɑwzɛ/крокви, стропи, стропилова конструкція
  • па́взинє/pɑwzɪnʲɛ/Два кілочки, збиті навхрест, які притримують солому на стрісіОпілєОпілє
  • павилон/pɑwɪlɔn/павільйон, намет
  • павинець/pɑwɪnɛt͡sʲ/павичів хвіст (рослина)
  • па́вир/pɑwɪr/Самець пави; павіч (В: 282)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1154 з 1898Наступна картка →