Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1153 з 1898
  • очі́ток/ɔt͡ʃitɔk/ОчитокОпілєОпілє
  • очка́р/ɔt͡ʃkɑr/Той, хто носить окуляриОпілєОпілє
  • очкувати/ɔt͡ʃkuwɑtɪ/прищеплювати очком, окулірувати
  • очнути ся/ɔt͡ʃnutɪ sʲɑ/прокинутися, пробудитися, отямитися
  • очуніти/ɔt͡ʃunitɪ/отямитися, опамʼятатися, прийти до памʼяті
  • очуняти/ɔt͡ʃunʲɑtɪ/ожити, отямитися, відродитися
  • очутити/ɔt͡ʃutɪtɪ/привести до тями, опамʼятати кого
  • очя вліпити/ɔt͡ʃʲɑ wlipɪtɪ/витріщитися на когось
  • о́шва/ɔʃwɑ/Верхня платва в будівліОпілєОпілє
  • о́швар/ɔʃwɑr/Те саме, що горби́ль.Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • о́швари/ɔʃwɑrɪ/ОбапілОпілєОпілє
  • ошварок/ɔʃwɑrɔk/горбиль, обапіл (дошка зі шкіркою)
  • ошибка в літочисленю/ɔʃɪbkɑ w litɔt͡ʃɪslɛnʲu/помилка в літочисленні, анахронізм
  • ошибнути ся/ɔʃɪbnutɪ sʲɑ/помилитися, заблудити, схибити
  • оширобати/ɔʃɪrɔbɑtɪ/зчистити луску, очистити від луски
  • ошкварок/ɔʃkwɑrɔk/шкварка, смажена шкірка зі смальцю
  • ошкребки/ɔʃkrɛbkɪ/шкребки, стружки
  • ошкробати/ɔʃkrɔbɑtɪ/обшкребти, зішкребти
  • ошуканець/ɔʃukɑnɛt͡sʲ/шахрай, ошуканець, обманець, дурисвіт
  • ошуканьство/ɔʃukɑnʲstwɔ/обман, шахрайство, ошуканство, крутійство

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1153 з 1898Наступна картка →