Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1152 з 1898
  • очаровати/ɔt͡ʃɑrɔwɑtɪ/зачарувати, закляти, наврочити
  • очастий/ɔt͡ʃɑstɪj/очоподібний, схожий на око
  • очевидячи/ɔt͡ʃɛwɪdʲɑt͡ʃɪ/очевидно, явно
  • очевидячний/ɔt͡ʃɛwɪdʲɑt͡ʃnɪj/наочний, видимий, зрозумілий, ясний
  • очевидячним/ɔt͡ʃɛwɪdʲɑt͡ʃnɪm/бути зрозумілим, бути очевидним
  • очевисний/ɔt͡ʃɛwɪsnɪj/видимий, очевидний, явний
  • очевисно/ɔt͡ʃɛwɪsnɔ/очевидно, явно
  • очена́ш/ɔt͡ʃɛnɑʃ/ліс. шабашБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • очепи/ɔt͡ʃɛpɪ/одвірки, облямування дверей
  • очеренити/ɔt͡ʃɛrɛnɪtɪ/насадити на черенок, зробити черешок
  • очеретина/ɔt͡ʃɛrɛtɪnɑ/очеретина, тростинка
  • очеретом зарослий/ɔt͡ʃɛrɛtɔm zɑrɔslɪj/зарослий очеретом
  • очерствити/ɔt͡ʃɛrstwɪtɪ/охолодити, освіжити, підживити
  • очивидець/ɔt͡ʃɪwɪdɛt͡sʲ/очевидець, свідок
  • очивидкий/ɔt͡ʃɪwɪdkɪj/очевидний, помітний
  • очивидячний/ɔt͡ʃɪwɪdʲɑt͡ʃnɪj/очевидний, помітний
  • очивидячність/ɔt͡ʃɪwɪdʲɑt͡ʃnistʲ/очевидність, явність
  • очивисний/ɔt͡ʃɪwɪsnɪj/очевидний, явний, видимий
  • очивисність/ɔt͡ʃɪwɪsnistʲ/оглянути щось
  • очий позбавити/ɔt͡ʃɪj pɔzbɑwɪtɪ/осліпити, позбавити зору

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1152 з 1898Наступна картка →