Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
па-па-па/pɑ-pɑ-pɑ/
Halycka›Всї слова

па-па-па

/pɑ-pɑ-pɑ/·вигук·Батюківщина, Опілє

Місцевости (8): Двірці, Шкло, В.Вільшаниця, Порудне, Бутини…

Двірці, Шкло, В.Вільшаниця, Порудне, Бутини, Воля Д, Деревня, Старичі

Значенє

  1. 1

    Уживають, щоб підкликати овець

    Шило, с. 191
  2. 2

    вигук, яким кличуть вівцю (а відганяють — «а-гись!»)

    Верхратський, с. 281

Переклади

польска
okrzyk wołania owcy (a odpędza się — „a-hyś!”)
нїмецка
Lockruf für ein Schaf (zum Wegtreiben — „a-hys!“)
анґлїйска
call to summon a sheep (to drive it away — "a-hys!")

Фонетичні варіянтибе, цюнь-цюнь

Див. шебазь-ба́зь

Посилаются на то словобазь-ба́зь

Відки взєте

  • Верхратський, с. 281 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 191 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7682

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопНаступне слово →па́бородок