Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бе/bɛ/
Halycka›Всї слова

бе

/bɛ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Малатин або Вишенька мала, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    вигук, яким поганяють волів: ‘цабеʼ

    с. 47

Верхратський

2
  1. 2

    вигуки, якими підкликають свиней

    с. 252

Партицький

3–4
  1. 3

    серце калатає

    с. 1, 93
  2. 4

    бути неписьменним, нічого не знати

    с. 1, 93

Переклади

okrzyki do przywoływania świń, serce mi bije… · Lockrufe für Schweine, Pochen… · calls used to summon pigs, my heart is pounding…
польска
okrzyki do przywoływania świń; serce mi bije; serce łomocze; być analfabetą; nic nie umieć
нїмецка
Lockrufe für Schweine; Pochen; A
анґлїйска
calls used to summon pigs; my heart is pounding; to be illiterate; to know nothing

Фонетичні варіянтипа-па-па, цюнь-цюнь

Посилаются на то словоцюнь-цюнь

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 47 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 252 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 1, 93 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17628

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобдутНаступне слово →бе́бенє