Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1096 з 1898
  • обробленє/ɔbrɔblɛnʲɛ/відробіток, відпрацювання
  • оброкове́/ɔbrɔkɔwɛ/плата за корм (для коней)
  • оброку дати/ɔbrɔku dɑtɪ/нагодувати худобу, дати корм
  • обронити/ɔbrɔnɪtɪ/одягти в броню, закувати в обладунок
  • обро́ть/ɔbrɔtʲ/Вуздечка без вудил (Я: 153)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • обрубати/ɔbrubɑtɪ/обтесати, обшити дошками, оббити
  • обру́бина/ɔbrubɪnɑ/Перегородка між током і засторонкомГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • обрубити/ɔbrubɪtɪ/обшити, викласти дошками
  • обрубка/ɔbrubkɑ/край, кайма, рубець, облямівка
  • обрублювати/ɔbrublʲuwɑtɪ/обрубати, обшити край, обрамити
  • обругати/ɔbruɦɑtɪ/ображати, зневажати, ганьбити
  • обру́с/ɔbrus/Скатертина (Я: 153)Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • обрус напристольний/ɔbrus nɑprɪstɔlʲnɪj/вівтарний обрус
  • обруче́йка/ɔbrut͡ʃɛjkɑ/Обід у ситіОпілєОпілє
  • обру́щі/ɔbruʃt͡ʃi/Скатертина (Я: 153)ОпілєОпілє
  • обсада/ɔbsɑdɑ/облога
  • обсадженє/ɔbsɑd͡ʒɛnʲɛ/пересадка, обсадження
  • обсадити/ɔbsɑdɪtɪ/обложити, обступити, взяти в облогу
  • обсадне війско/ɔbsɑdnɛ wijskɔ/облогове військо
  • обсадний орудия/ɔbsɑdnɪj ɔrudɪjɑ/облогова артилерія

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1096 з 1898Наступна картка →