щи́рий
/ʃt͡ʃɪrɪj/прикметникБойківщина, Ясень
Значенє
Онишкевич
1- 1
щирий; «правдивий», білий гриб; «правдиві», білі гриби
с. 395
Партицький
2–15- 2
справжній, щирий, законний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 3
невинний, щирий, простодушний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 4
щирий, відвертий, правдивий, чесний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 5
справжній, щирий, дійсний, законний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 6
щирий, відвертий, правдивий
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 7
вірний, щирий
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 8
чистий, щирий, суцільний, справжній
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 9
щирий, чистий, справжній
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 10
правильний, справжній, належний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 11
чесний, щирий, порядний, правдивий
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 12
реальний, справжній, чесний, надійний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 13
добродушний, простодушний, щирий
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 14
безсторонній, безпосередній, щирий, простодушний
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337 - 15
нефарбований, щирий, відвертий
с. 11, 37, 69, 82, 101, 110, 112, 113, 223, 237, 257, 263, 305, 337
Переклади
prawdziwy, autentyczny… · Aecht, Arglos… · genuine, authentic…
- польска
- prawdziwy; autentyczny; szczery; niewinny; prostoduszny; otwarty; prawy; uczciwy; prawdomówny; wierny; czysty; sam; właściwy; słuszny; rzetelny; rzeczywisty; solidny; poczciwy; bezstronny; bezpośredni; niezaróżowiony
- нїмецка
- Aecht; Arglos; Aufrichtig; Echt; Freimüthig; Getreu; Lauter; Pur; Recht; Redlich; Reell; Treuherzig; Unbefangen; Ungeschminkt
- анґлїйска
- genuine; authentic; legitimate; guileless; innocent; candid; sincere; frank; honest; real; lawful; faithful; true; pure; mere; sheer; right; proper; upright; reliable; naive; unbiased; ingenuous; unpainted; plain
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): щи́рий [Яснь]; щи́рий гриб [Яснь]; щи́рі гриби́ [Яснь]
USAGEСиноніми: правдивий, законний, достовірний, сущий, вірний, дійсний, властивий, праведний, певний, добродушний, простодушний
Див. шедоправский, справдешний, спражний, пра́вий, справедли́вий, неви́нний, незавідний, отвертий, єднослівний, рехтельний, истий, доправський
Посилаются на то словопра́вий, справедли́вий, до́брий, неви́нний, са́мий, уцти́вий, чи́стий, безсторонний, доправский, доправський, дійстний, истий