чути
/t͡ʃutɪ/дїєсловоБойківщина, Коростів, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
чути щось
- «Чу́ти сьпі́ву»
- «чу́ти квику»
- «чу́ти дзвоні́в»
- 2
(про неприємний запах) чути; нести
- «Потому, якбы чу́ти було їх (кишки. - М.О.), то відцідит, юшку вильлє гет, а тото їст.»
Партицький
3–18- 3
передчувати, віщувати, сподіватися, відчувати
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 4
памʼятати, тямити, усвідомлювати
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 5
надійшли відомості
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 6
відчувати, чути
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 7
відчувати, почувати, чути
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 8
чути, що
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 9
подейкують, ходять чутки
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 10
кажуть, говорять, подейкують
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 11
кажуть, говорять
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 12
вистежувати, вислідити, відчувати, чути
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 13
кажуть, чутки ходять
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 14
чути, почути, довідатися, вислухати
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 15
помітити, відчути, зауважити
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 16
нюхати, чути носом, відчувати
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 17
від нього тхне з рота
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391 - 18
як чути, за чутками
с. 38, 52, 120, 132, 156, 193, 203, 235, 249, 290, 293, 300, 310, 345, 391
Переклади
przeczuwać, wróżyć… · Ahnen, Bewußt… · to foresee, to have a presentiment…
- польска
- przeczuwać; wróżyć; spodziewać się; czuć; pamiętać; być świadomym; wiedzieć; nadeszły wiadomości; odczuwać; poczuć; słychać; że; mówi się; chodzą słuchy; mówią; powiadają; podobno; tropić; śledzić; wyczuwać; krążą wieści; słyszeć; usłyszeć; dowiedzieć się; wysłuchać; zauważyć; spostrzec; wyczuć; węszyć; wietrzyć; cuchnie mu z ust; jak słychać
- нїмецка
- Ahnen; Bewußt; Einlaufen; Empfinden; Fühlen; Hören; Munkeln; Sagen; Sollen; Spüren; Verlauten; Vernehmen; Verspüren; Wittern; Riechen
- анґлїйска
- to foresee; to have a presentiment; to sense; to be aware of; to remember; news has come in; to feel; to perceive; one hears that; it is rumoured; they whisper; they say; it is said; to track; to trace; rumour has it; to hear; to learn; to hear out; to notice; to scent; to smell out; his breath smells; by report; from what one hears
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: надіятися, пишуть, говорять, говорюсь, повідають, кажуть, вивідувати, шукати, мовлять, примітити, нюхати
Див. шевіщовати, будучити, помнути, тямити, почу́ти, кмі́тити, скмітити, що, слідити, тропити, перечу́ти, довідатися
Посилаются на то слововітри́ти, кмі́тити, мірку́вати, перечу́ти, почу́ти, слу́хати, тямити, що, будучити, в которій можна чути, віщовати, дати ся чути