вітри́ти
/witrɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Іванівка, Нагуевичі
Значенє
Шило
1- 1
Віяти зерно
- «Зерно́ вїт по́лови млинкува́ли на млинку́ а́бо вїтри́ли решето́м на вї́трї.»
Гуцульські говірки
2- 2
винюхувати щось у повітрі (перев. про тварин)
с. 39
Онишкевич
3- 3
нюхом шукати
- «Вітрит, як пес.»
Партицький
4–7- 4
випаровувати, робити летким
с. 26, 165, 299, 345 - 5
провітрювати
с. 26, 165, 299, 345 - 6
нюхати, винюхувати
с. 26, 165, 299, 345 - 7
нюхати, чути носом, відчувати
с. 26, 165, 299, 345
Відки пішлоПор. пол. wietrzyć.
Переклади
wiać zboże, węszyć (zwykle o zwierzętach)… · Getreide worfeln, Witterung aufnehmen (meist Tiere)… · to winnow grain, to sniff the air (usually of animals)…
- польска
- wiać zboże; węszyć (zwykle o zwierzętach); ulatniać; wyparować; wietrzyć; przewietrzać; węszyć; wąchać; czuć
- нїмецка
- Getreide worfeln; Witterung aufnehmen (meist Tiere); Flüchtigen; Lüften; Schnüffeln; Wittern
- анґлїйска
- to winnow grain; to sniff the air (usually of animals); to volatilize; to evaporate; to air; to ventilate; to sniff; to snoop; to scent; to smell out; to sense
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): вѣтрити
USAGEСиноніми: провітрити, нюхати