чу́ркати
/t͡ʃurkɑtɪ/дїєсловоГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
брати воду з джерела
с. 214
Партицький
2–9- 2
бити джерелом, виринати, витікати
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 3
клекотіти, кипіти, шипіти, булькати
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 4
бити джерелом, струменіти, витікати
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 5
текти, стікати, капати
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 6
бити струменем, бризкати (про воду)
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 7
бризкати, дзюркотіти, дзюрчати (про воду)
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 8
бризкання, джерело, що бʼє
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248 - 9
литися через край, клекотіти
с. 81, 86, 103, 122, 202, 248
Переклади
czerpać wodę ze źródła, tryskać… · Wasser an der Quelle schöpfen, Aufquellen… · to draw water from a spring, to well up…
- польска
- czerpać wodę ze źródła; tryskać; wytryskać; wypływać; bulgotać; wrzeć; kipieć; źródlić; płynąć; ściekać; kapać; bić (o wodzie); bryzgać (o wodzie); tryskanie; bijące źródło; przelewać się
- нїмецка
- Wasser an der Quelle schöpfen; Aufquellen; Aufsprudeln; Quellen; Rinnen; Springen; Spritzen; Sprudeln; Uebersprudeln
- анґлїйска
- to draw water from a spring; to well up; to gush forth; to bubble up; to gush; to boil; to seethe; to flow out; to flow; to run; to drip; to spurt (of water); to squirt; gushing; bubbling spring; to bubble over; to gush over
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: виринати, витікати, шипіти, клекотати, риніти, стікати
Див. шечурити, чуркотіти, буркати, кипі́ти, кири́нити, течи́, ка́пати, чурі́ти, випирскати, дзярчити, дзюрчити, цюрити
+2
Посилаются на то словочурі́ти, течи́, ка́пати, кипі́ти, кири́нити, буркати, випарскати, випирскати, вріти, дзюрчити, дзярчити, керенити ся