ка́пати
/kɑpɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Мокротин, Нагуевичі, Либохора
Значенє
Онишкевич
1- 1
капати; капнути
- «Дві каплі оли́ви ка́нули»
- «Ка́не ми що́сь, ка́не»
Матіїв
2–3- 2
Падати, литися краплями; крапати.
- ««Із стріх, ку́ме, ка́пає». – «Ма́рот йи ма́рот».»
- 3
Про дохід, що час від часу появляється.
- «Всю́ди вертію́ щось ка́пає.»
Верхратський
4- 4
капати, крапати
- «ка́пає дощ.»
Партицький
5–14- 5
капати, стікати краплями
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 6
капати, стікати
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 7
капати, крапати, скрапувати
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 8
текти, стікати, капати
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 9
капати, цідитися
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 10
капати, стікати, скрапувати
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 11
капати, текти
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 12
капати
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 13
капати крізь, просочуватися
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374 - 14
капати згори
с. 31, 122, 191, 221, 236, 238, 239, 374
Переклади
kapać, ściekać kroplami… · tröpfeln, Abträufeln… · to drip, to trickle down…
- польска
- kapać; ściekać kroplami; ściekać; płynąć; sączyć się; skapywać; ciec; kapać przez; przesączać się; kapać z góry
- нїмецка
- tröpfeln; Abträufeln; Abtriefen; Abtropfen; Rinnen; Sintern; Träufeln; Triefen; Tröpfeln; Tropfen; Durchtriefen; Herabtriefen
- анґлїйска
- to drip; to trickle down; to drip off; to drop; to flow; to run; to trickle; to drip through; to trickle through; to drip down
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. ка́пле [Н-чі ЕЗб. X, 136 б.н.]; док. ка́нути [Л-ра Ч., Км., Яв., Ваг. 53]; 3 ос. одн. ка́не
USAGEСиноніми: стікати, риніти