кропи́ти
/krɔpɪtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Малатин або Вишенька мала
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
освячувати
с. 105 - 2
перен. бити
с. 105
Матіїв
3- 3
Освячувати паску.
- «Усе́-м мрі́яла, би ксьондз пе́рший став кропи́ти мо́ю па́ску.»
Верхратський
4- 4
крапати, накрапати
- «кро́пит дощ. ю впа́ла една́ кро́пля дощу́.»
Партицький
5–10- 5
капати, крапати, скрапувати
с. 31, 60, 201, 202, 239 - 6
бризкати, обприскувати, кропити
с. 31, 60, 201, 202, 239 - 7
кропити, бризкати, поливати, розкидати
с. 31, 60, 201, 202, 239 - 8
кропити, бризкати, покропити
с. 31, 60, 201, 202, 239 - 9
бризкати, кропити
с. 31, 60, 201, 202, 239 - 10
капати
с. 31, 60, 201, 202, 239
Переклади
święcić, bić… · weihen, segnen, schlagen… · to consecrate, to bless, to beat…
- польска
- święcić; bić; kapać, kropić; kapać; ściekać kroplami; bryzgać; spryskiwać; kropić; pryskać; polewać; rozrzucać; skropić
- нїмецка
- weihen, segnen; schlagen; tröpfeln; Abtropfen; Anspritzen; Sprengen; Sprenkeln; Spritzen; Tröpfeln
- анґлїйска
- to consecrate, to bless; to beat; to drip, to drizzle; to drip off; to drop; to splash; to spray; to sprinkle; to water; to speckle; to drip
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: розкинути