Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кропи́ти/krɔpɪtɪ/
Halycka›Всї слова

кропи́ти

/krɔpɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Малатин або Вишенька мала

#церковне

Значенє

Значенє · 10
  1. 1освячувати
  2. 2перен. бити
  3. 3Освячувати паску
  4. 4крапати, накрапати
  5. 5капати, крапати, скрапувати
  6. 6бризкати, обприскувати, кропити
  7. 7кропити, бризкати, поливати, розкидати
  8. 8кропити, бризкати, покропити
  9. 9бризкати, кропити
  10. 10капати

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    освячувати

    с. 105
  2. 2

    перен. бити

    с. 105

Матіїв

3
  1. 3

    Освячувати паску.

    • «Усе́-м мрі́яла, би ксьондз пе́рший став кропи́ти мо́ю па́ску.»
    с. 242

Верхратський

4
  1. 4

    крапати, накрапати

    • «кро́пит дощ. ю впа́ла една́ кро́пля дощу́.»
    с. 274

Партицький

5–10
  1. 5

    капати, крапати, скрапувати

    с. 31, 60, 201, 202, 239
  2. 6

    бризкати, обприскувати, кропити

    с. 31, 60, 201, 202, 239
  3. 7

    кропити, бризкати, поливати, розкидати

    с. 31, 60, 201, 202, 239
  4. 8

    кропити, бризкати, покропити

    с. 31, 60, 201, 202, 239
  5. 9

    бризкати, кропити

    с. 31, 60, 201, 202, 239
  6. 10

    капати

    с. 31, 60, 201, 202, 239

Переклади

święcić, bić… · weihen, segnen, schlagen… · to consecrate, to bless, to beat…
польска
święcić; bić; kapać, kropić; kapać; ściekać kroplami; bryzgać; spryskiwać; kropić; pryskać; polewać; rozrzucać; skropić
нїмецка
weihen, segnen; schlagen; tröpfeln; Abtropfen; Anspritzen; Sprengen; Sprenkeln; Spritzen; Tröpfeln
анґлїйска
to consecrate, to bless; to beat; to drip, to drizzle; to drip off; to drop; to splash; to spray; to sprinkle; to water; to speckle; to drip

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: розкинути

Див. шека́пати, роси́ти, цяпкати, брискати, сикати, оббрискати, полива́ти, накропити

Посилаются на то словороси́ти, ка́пати, полива́ти, цяпкати, брискати, накропити, оббрискати, сикати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 242 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Верхратський, с. 274 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 31, 60, 201, 202, 239 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 105 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13228

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокропистийНаступне слово →кропитко