Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
роси́ти/rɔsɪtɪ/
Halycka›Всї слова

роси́ти

/rɔsɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Опілє, Двірці, Кунин

Значенє

  1. 1

    Розстеляти (льон) на вкриту росою траву

  2. 2

    мрячити, сіяти дрібним дощем

    • «дощ роси́т. ті́цько роси́т. поросы́ў дощ.»
    Верхратський 1912

Переклади

польска
rozścielać (len) na trawie pokrytej rosą; mżyć
нїмецка
(Flachs) zum Tauen auf taunasses Gras ausbreiten; sprühen
анґлїйска
to dew-ret (flax) by spreading it on dewy grass; to drizzle

Зауваги до говірки

USAGEйт, недок.; Л (Львівська обл.): Двірці [=Двірці, Сокальського р-н, Львівської]

Відки взєте

  • Верхратський 1912, с. 291 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило 2008, с. 230 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1968

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словороси́ниціНаступне слово →росі́в