Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кипі́ти/kɪpitɪ/
Halycka›Всї слова

кипі́ти

/kɪpitɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Мачишин

Значенє

Значенє · 14
  1. 1Клекотіти, вирувати, пінитися під час…
  2. 2Бурхливо вирувати, бурхати, клекотіти…
  3. 3Злитися, бути сердитим
  4. 4тільки мн. кипля́т, недок. Енергійно…
  5. 5кипіти; гірко плакати
  6. 6закипʼятити, відварити
  7. 7клекотіти, кипіти, шипіти, булькати
  8. 8закипіти, кипіти, бурлити
  9. 9кипіти, булькати, бурмотіти
  10. 10кипіти, парувати, бурлити
  11. 11варіння, кипіння
  12. 12бризкання, джерело, що бʼє
  13. 13переливатися, бити джерелом
  14. 14кипіти, бурлити, хвилюватися

Матіїв

1–4
  1. 1

    Клекотіти, вирувати, пінитися під час нагрівання, випускаючи гарячу пару (про рідину).

    • «Тре́ба соли́ти бу́льбу тогди́, колі́ почина́є кипі́ти.»
    с. 211
  2. 2

    Бурхливо вирувати, бурхати, клекотіти (про холодні, не підігріті рідини).

    • «Кипи́т вода́ у зво́рі.»
    с. 211
  3. 3

    Злитися, бути сердитим.

    • «Свекру́ха на ниві́стку поча́ла кипі́ти.»
    с. 211
  4. 4

    тільки мн. кипля́т, недок. Енергійно працювати.

    • «Від ве́сни до зимі́ кипля́т лю́ди на горо́ді.»
    с. 211

Верхратський

5
  1. 5

    кипіти; гірко плакати

    • «кипи́т вода́ ды-ти́на кипи́т. скипі́ла дыти́на.»
    с. 271

Партицький

6–14
  1. 6

    закипʼятити, відварити

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  2. 7

    клекотіти, кипіти, шипіти, булькати

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  3. 8

    закипіти, кипіти, бурлити

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  4. 9

    кипіти, булькати, бурмотіти

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  5. 10

    кипіти, парувати, бурлити

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  6. 11

    варіння, кипіння

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  7. 12

    бризкання, джерело, що бʼє

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  8. 13

    переливатися, бити джерелом

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324
  9. 14

    кипіти, бурлити, хвилюватися

    с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324

Переклади

kipieć; gorzko płakać, zagotować… · sieden; heftig weinen, Aufsieden… · to boil; to weep bitterly, to boil up…
польска
kipieć; gorzko płakać; zagotować; przegotować; bulgotać; wrzeć; kipieć; tryskać; zagotować się; burzyć się; parować; gotowanie; warzenie; tryskanie; bijące źródło; przelewać się
нїмецка
sieden; heftig weinen; Aufsieden; Aufsprudeln; Aufwallen; Brodeln; Prudeln; Sieden; Sprudeln; Ueberquillen; Wallen
анґлїйска
to boil; to weep bitterly; to boil up; to boil again; to bubble up; to gush; to boil; to seethe; to surge; to bubble; to simmer; to steam; boiling; cooking; gushing; bubbling spring; to overflow; to well over

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): кипѣти

USAGEСиноніми: шипіти, клекотати, шуміти, розливатися, бурлитися, хвилювати, колотитися

Див. шечуркотіти, буркати, чурити, чу́ркати, вріти, хвилити, булькати, булькотати, парувати, дзюрчити, цюрити, випарскати

+3

кири́нити, течи́, хлиськати

Посилаются на то словочу́ркати, течи́, кири́нити, бовванити ся, булькати, булькотати, буркати, бурлити ся, випарскати, вріти, дзюрчити, керенити ся

+6

парувати, хвилити, хлиськати, цюрити, чурити, чуркотіти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 211 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 85, 86, 88, 100, 176, 188, 202, 246, 324 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 271 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26772

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоки́піньНаступне слово →кипкува́ти