чи́стити
/t͡ʃɪstɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Коростів, Плавʼя, Орявчик
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
чистити що-небудь
с. 370 - 2
(сиру картоплю) чистити
с. 370 - 3
(лише варену картоплю) чистити
- «Варе́ні бу́лі чи́стиме́, сирі́ о́брізуєме́»
- 4
(квасолю) лущити
с. 370
Партицький
5–20- 5
обирати гусінь, чистити від гусені
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 6
каструвати, валашити
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 7
чистити, вичистити, підмітати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 8
очищати, градуювати (сіль, розчин)
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 9
очищати, проясняти, зʼясовувати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 10
очищати, чистити, переплавляти, цідити
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 11
збирати, обирати, перебирати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 12
чистити, прибирати, оздоблювати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 13
очищати, рафінувати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 14
чистити, очищати, прибирати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 15
чистити, вичищати, очищати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 16
шкребти, скребти, чистити
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 17
шкребти, мити, шурувати
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 18
чистити щіткою
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 19
чистити черевики
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414 - 20
обирати гусениць, чистити від гусениць
с. 11, 19, 21, 101, 105, 109, 115, 137, 168, 170, 181, 185, 284, 349, 414
Переклади
obierać gąsienice, oczyścić z gąsienic… · Abraupen, Castriren… · to clear of caterpillars, to castrate…
- польска
- obierać gąsienice; oczyścić z gąsienic; kastrować; wałaszyć; czyścić; wyczyścić; zamiatać; gradować; oczyszczać; wyjaśniać; klarować; rafinować; przecedzać; zbierać; wybierać; zebrać; stroić; ozdabiać; sprzątać; skrobać; szorować; szczotkować; czyścić szczotką; czyścić buty; czyścić z gąsienic
- нїмецка
- Abraupen; Castriren; Feger; Gradiren; Klären; Läutern; Lesen; Putzen; Raffiniren; Reinigen; Säubern; Schrapen; Schrubben; Bürsten; Raupen
- анґлїйска
- to clear of caterpillars; to castrate; to geld; to clean; to sweep; to graduate; to refine (salt solution); to clarify; to clear; to purify; to refine; to filter; to gather; to pick; to glean; to dress up; to adorn; to cleanse; to purge; to scrape; to scrub; to brush; to clean shoes
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: вичистити, вияснити, висвітлити, очистити, виплавити, проганяти, мити