Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стро́їти/strɔjitɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

стро́їти

/strɔjitɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    будувати

    с. 260

Партицький

2–6
  1. 2

    будувати, споруджувати

    с. 101, 121, 191, 212, 358
  2. 3

    будувати, споруджувати, конструювати

    с. 101, 121, 191, 212, 358
  3. 4

    чистити, прибирати, оздоблювати

    с. 101, 121, 191, 212, 358
  4. 5

    настроювати (інструмент), налаштовувати

    с. 101, 121, 191, 212, 358
  5. 6

    прикрашати, оздоблювати

    с. 101, 121, 191, 212, 358

Відки пішлоПор. рос. строить.

Переклади

budować, wznosić… · Bauen, Construiren… · to build, to construct…
польска
budować; wznosić; konstruować; czyścić; stroić; ozdabiać; nastrajać
нїмецка
Bauen; Construiren; Putzen; Stimmen; Zieren
анґлїйска
to build; to construct; to erect; to arrange; to clean; to dress up; to adorn; to tune (an instrument); to decorate

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): стро́їти [В. В-ка]

USAGEФорми (Партицький): строѣти

Див. шебудовати, ста́вити, устроювати, чи́стити, хрястати, охрястати, убира́ти, настроювати, здобити

Посилаются на то словоубира́ти, ста́вити, чи́стити, будовати, здобити, настроювати, охрястати, устроювати, хрястати

Відки взєте

  • Партицький, с. 101, 121, 191, 212, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 260 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37703

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словостроїтельНаступне слово →стройник