Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хари́ти/xɑrɪtɪ/
Halycka›Всї слова

хари́ти

/xɑrɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (9): Кульчиці, Рудники, Конюшки, Сопіт, Братківці…

Кульчиці, Рудники, Конюшки, Сопіт, Братківці, Ясень, Біличі, Хащів, Ямельниця

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Чистити (рибу, картоплю тощо)

    • «Принї́с я ту ри́бу додо́му, нема́ кому́ її́ хари́ти.»
    • «Я хари́ла бу́льбу.»
    с. 265

Онишкевич

2–3
  1. 2

    чистити; наводити порядок; порядкувати

    с. 337
  2. 3

    (варену картоплю) очищати від шкірки

    с. 337

Матіїв

4
  1. 4

    Наводити порядок (у коморі, стодолі, льоху, на городі).

    • «Харю́ о́ди, бо таке́ ся понази́рувало.»
    с. 494

Партицький

5–6
  1. 5

    вичистити, прибрати, прикрасити, обчистити

    с. 102, 115
  2. 6

    чистити, очищати, прибирати

    с. 102, 115

Переклади

czyścić (rybę, ziemniaki itp.), wyczyścić… · putzen (Fisch, Kartoffeln usw.), Ausputzen… · to clean (fish, potatoes, etc.), to clean…
польска
czyścić (rybę, ziemniaki itp.); wyczyścić; oczyścić; przyozdobić; przystroić; czyścić; oczyszczać; sprzątać
нїмецка
putzen (Fisch, Kartoffeln usw.); Ausputzen; Reinigen
анґлїйска
to clean (fish, potatoes, etc.); to clean; to polish up; to prune; to trim; to purify

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вичистити, убрати

Див. шеха́їти, вихарити, охрястати, призлобити, чи́стити, оха́рити, пря́тати

Посилаются на то словоха́їти, оха́рити, пря́тати, чи́стити, вихарити, охрястати, призлобити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 337 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 494 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 102, 115 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 200 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 265 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10166

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохари́стоНаступне слово →харитин