че́мний
/t͡ʃɛmnɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
гарний
- «Че́мний з лиця́»
- 2
здатний
с. 365 - 3
великий
- «Че́мний околі́т.»
Партицький
4–17- 4
пристойний, чемний, гідний, ввічливий
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 5
чемний, ввічливий, милий, гарний, привітний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 6
наділити, призначити, викликати, звеліти прийти
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 7
чемний, добре вихований
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 8
чемний, ввічливий, ласкавий, послужливий
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 9
вихований, статечний, чемний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 10
мʼякий, поблажливий, лагідний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 11
ввічливий, чемний, приязний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 12
ввічливий, чемний, порядний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 13
чемний, ввічливий
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 14
доброчесний, чемний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 15
чемний, скромний, доброчесний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 16
чемний, скромний, звичайний, суворий
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390 - 17
запобігливий, послужливий, чемний
с. 30, 61, 70, 144, 191, 285, 320, 336, 344, 360, 370, 388, 390
Переклади
przyzwoity, stosowny… · Anständig, Artig… · decent, proper…
- польска
- przyzwoity; stosowny; uprzejmy; godny; grzeczny; miły; ładny; wyznaczyć; przydzielić; wezwać; kazać przyjść; dobrze wychowany; łaskawy; usłużny; ogładzony; wychowany; obyczajny; łagodny; wyrozumiały; układny; skromny; cnotliwy
- нїмецка
- Anständig; Artig; Bescheiden; Fein; Gefällig; Gesittet; Glimpflich; Höflich; Honett; Manierlich; Sittig; Sittsam; Züchtig; Zuvorkommend
- анґлїйска
- decent; proper; polite; becoming; well-behaved; nice; pretty; to allot; to assign; to summon; to bid come; refined; well-mannered; obliging; courteous; kind; civilised; lenient; mild; gentle; respectable; modest; chaste
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: подобний, гожий, привітний, милий, хорошій, ставний, схожий, помірний, ввічливий, ласкавий, людяний, становий
Див. шеогі́дний, звича́йний, подобащий, приличний, благоподобний, дрічний, приятний, вічливий, кра́сний, створний, благовидний, сприятний
Посилаются на то словозвича́йний, кра́сний, ру́чий, тихий, уцти́вий, благовидний, благоподобний, вічливий, дрічний, запобігливий, лапшій, людянний