ціка́вий
/t͡sikɑwɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
жвавий; працьовитий
с. 207
Онишкевич
2–3- 2
пильний; охочий; жвавий
- «ціка́вий до ро́бо́ти»
- 3
цікавий
с. 354
доповнено на сайтї
4- 4
дотепний, розсудливий, охочий
- «Андру́сь ціка́вий до ри́би»
Партицький
5–11- 5
жадібний, жаданий, прагнучий, цікавий
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399 - 6
дивний, цікавий, курйозний
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399 - 7
цікавий, захопливий
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399 - 8
цікавий, допитливий
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399 - 9
цікавий, вартий уваги, визначний
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399 - 10
цікавий, настирливий, нескромний
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399 - 11
цікавий, вартий знання
с. 67, 127, 183, 193, 320, 345, 399
Переклади
żwawy; pracowity, dowcipny roztropny, chętny… · lebhaft; fleißig, witzig, vernünftig, willig… · lively; hard-working, witty, sensible, eager…
- польска
- żwawy; pracowity; dowcipny roztropny, chętny; żądny; chciwy; pożądliwy; ciekawy; dziwny; osobliwy; zajmujący; dociekliwy; godny obejrzenia; ciekawski; wścibski; natrętny; żądny wiedzy; wart poznania
- нїмецка
- lebhaft; fleißig; witzig, vernünftig, willig; Begehrlich; Curios; Interessant; Neugierig; Sehenswerth; Vorwitzig; Wißbegierig; Wissenswürdig
- анґлїйска
- lively; hard-working; witty, sensible, eager; desirous; greedy; covetous; eager; curious; strange; odd; interesting; engaging; inquisitive; worth seeing; remarkable; nosy; forward; worth knowing
Зауваги до говірки
4
USAGEФорми (Онишкевич): ціка́вий [Х-в Км.]; ~вий [К-ки, Р-ч]; цяка́вий [Л-ра Зн. 79]
USAGEЗапис (Janów, 1926): ćikˈavyⁱi̯
USAGEФорми (Партицький): цѣкавий
USAGEСиноніми: жаден, радий, дивний, допитливий
Див. шежа́дний, лохний, бажний, забагливий, хітний, лука́вий, зажи́рливий, подивний, займаючий, достоглядний, втирклививий, прецікавий
Посилаются на то словожа́дний, лука́вий, зажи́рливий, бажний, влізливий, втирклививий, втрутливий, віжливий, достоглядний, забагливий, займаючий, лохний