упа́сти
/upɑstɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–4- 1
впасти
с. 192 - 2
загинути
с. 192 - 3
вдарити (про грім)
с. 192 - 4
настати
с. 192
Партицький
5–24- 5
кульбітнути, перекинутися, упасти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 6
упасти, спасти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 7
упасти, ослабнути, знемоглися
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 8
упасти, повалитися
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 9
випасти, упасти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 10
упасти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 11
упасти, осісти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 12
лежати на землі
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 13
збити з ніг, повалити ударом
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 14
повалитися, упасти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 15
скидати, перекидати, перевертати
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 16
впасти, перекинутися, завалитися
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 17
упасти, звалитися
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 18
кинутися на кого, напасти
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 19
упасти на щось, наскочити на щось
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 20
кинутися через щось, прорватися
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 21
упасти на землю, гепнути
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 22
впасти після чогось
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 23
впасти на коліна (перед кимось)
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385 - 24
упасти з воза
с. 47, 56, 68, 69, 75, 182, 194, 196, 220, 230, 231, 250, 254, 255, 311, 384, 385
Переклади
upaść, zginąć… · fallen, umkommen… · to fall, to perish…
- польска
- upaść; zginąć; uderzyć (o piorunie); nastać; fiknąć koziołka; przewrócić się; spaść; opaść; osłabnąć; zapaść; runąć; wypaść; wymknąć się; osunąć się; leżeć na ziemi; powalić; uderzyć; zrzucać; przewracać; obalać; rzucić się na kogoś; napaść; upaść na coś; uderzyć w coś; rzucić się przez coś; wpaść przez; upaść na ziemię; upaść później; spaść po czymś; upaść na kolana (przed kimś); spaść z wozu
- нїмецка
- fallen; umkommen; einschlagen (Donner); eintreten, anbrechen; Burzeln; Dahinfallen; Dahinsinken; Daniederfallen; Entsinken; Hinfallen; Hinsinken; Niederliegen; Niederschlagen; Niederstürzen; Stürzen; Thun; Umfallen; Umsinken; Anfallen; Auffallen; Durchstürzen; Hinstürzen; Nachfallen; Niederfallen; Von
- анґлїйска
- to fall; to perish; to strike (of thunder); to come, to set in; to tumble; to turn a somersault; to fall head over heels; to fall down; to collapse; to sink down; to droop; to fall from; to drop; to lie on the ground; to strike down; to knock down; to fall headlong; to plunge down; to overthrow; to overturn; to topple; to fall over; to fall upon; to attack; to strike against; to rush through; to plunge through; to crash down; to fall afterwards; to fall on one's knees (before someone); to fall off the wagon
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: спасти, повалитися, вломитися, завалитися
Див. шевпа́сти, беркицнути, послабнути, ви́пасти, кину́тися, ви́вернутися, запа́стися
Посилаются на то словоупа́сти у кут, упа́сти у нево́лю, упа́сти на но́ги, ви́пасти, беркицнути, вивернути ся, вломити ся, запасти ся, кинути ся, на землю упасти, послабнути